traduction svp

[Lakira]

Bonjour, pouvez vous me traduire cette phrase svp :

"Mantoky any andro ho avy" , merci par avance

[Publicité]

[elman]

"confiant en l'avenir" ?
_________________
Envie de rencontre d'homme et de femme malgache ?
Passer une annonce gratuite

[Lakira]

Merci c'est sympa !!!

[martine]

bonjour à tous
je ne suis pas certaine de suivre la bonne procédure mais voilà nous serions très heureux si quelqu'un pouvait nous traduire ce texte que nous désirons lire et chanter à notre belle fille malgache le jour de son mariage le 14 avril
nous avons eu cette idée car les parebts de Rose , notre belle fille ne peuvent être là , faute de moyens
alors SVP aidez nous à lui apporter la chaleur familiale qui lui manquera certainement ce jour là
voici le texte
merci aussi de noter la phonétique ,


"
Bienvenue Rose dans la tribue des Wasa du nord de la France
Tu fais maintenant officiellement partie de la famille des "chtis" avec ce CDI que tu viens de signer
Continue de nous parler des coutumes de ton pays d'origine, de nous faire partager tes plats préférés que nous apprécions tant
Continue de nous faire des petits aussi craquants que ZAFICOU premier, les rôles de papou et mamine sont parfais pour nous

De notre côté, nous nous engageonsà continuer de t'apporter cett chaleurparentale qui te manque
Continue de nous faire partager ta joie de vivre, ton intelligence, ta soif de savoir
CAR comme dit la chanson:
tout est bon chez elle , il n'ya rien à jeter
avec p' tite Rose tu peux toujours rester"
véloumé
et merci et si vous avez d'autres idées n'hésitez pas à nous aider merci pour elle en fait elle est originaire de fort dauphin et si nous pouvions être mis en contacte avec des personnes qui la connaisse ce serait super d'aller voir ses parents pour leur demander photos et histoires de sa vie afin de la mettre à l'honneur comme notre fils
merci à tous

[1975jmr]

Pour Fort dauphin, ce n'est pas Velomi ?
_________________
Tsy Misy mafy tsy laitra ny zoto.
Avec du courage on vient à bout de tout.

[philippe de lyon]

j'ai petits textes à traduire en français.pouvez-vous m'aider ?merci

[invité]