traduction malgache vers francais



 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum sur Madagascar de Madanight.com : l'actualité malgache malagasy gasy Index du Forum -> Traduction
Auteur Message
antrax974
Invité
MessagePosté le: Jeu Déc 14, 2006 11:48    Sujet du message: traduction malgache vers francais Répondre en citant
salut a tous !! je suis nouveau sur le forum voila j'habite a l'ile de la Réunion j'ai 23ans et mes grand parent sont originaire de Madagascar. Voila j'aimerais de quoi parle ce couplet issus d'une chanson de maloya (musique populaire que chanter les esclaves venu d'afrique, mada et d'inde) :

Zanatany.

Zao zanatany malagasy
lanarea zanatany masina

Mama, papa
faly koa fa malagasy

Avia ny vaoka
hiaraka hitsangana

Tamin'ny oany tanindrazana

Merci d'avance pour votre aide !!
Revenir en haut de page
Publicité
Posté le: Jeu Déc 14, 2006 11:48    Sujet du message: Publicité

Billet Paris Tana Paris à partir de 205€


Bon plan : suivez les enchères Nouvelles Frontières !
encheres.nouvelles-frontieres.fr
Revenir en haut de page
Nj
Madanaute expert(e)


Inscrit le: 01 Juin 2005
Messages: 1625
MessagePosté le: Ven Jan 12, 2007 17:26    Sujet du message: Répondre en citant
Fils de la terre.

Vous fils de la terre malagasy
Vous êtes les saints fils de la terre.

Maman, Papa
Aussi fiers d'être malagasy

Venez le monde
Vous lever ensemble

Pour la terre des ancêtres.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:    Voir le sujet précédent : Voir le sujet suivant  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum sur Madagascar de Madanight.com : l'actualité malgache malagasy gasy Index du Forum -> Traduction Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Réponse rapide:

Nom d'utilisateur: 


 
Sauter vers:  
Vous pouvez poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Discussions similaires
traduction écrit le 23/03/2007
traduction écrit le 14/08/2007
aide Traduction écrit le 14/08/2007
Besoin d'aide Traduction écrit le 10/03/2004
traduction urgent pour ce soir svp écrit le 16/08/2007


Air Madagascar | Billet Madagascar | Immobilier madagascar | Emploi madagascar | Sipagasy : les rencontres malgaches | Envoyer sms internet | Forum Automobile | Vacances Madanight | Recettes de cuisine de l'océan Indien | CD malgache | Livre sur Madagascar | Madagascar Tourisme : l'annuaire touristique malgache
Conception : Aoi Agency, tout simplement SSII
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - Original theme by Sopel