traduction malgache/francais

[voavola]

bonjour, pouvez vous me traduire la phrase disant " Lasa ny mamba, misosoka ny voay". Merci.

[Publicité]

[marielle]

cela voudrait dire :" le crocodile parti, l'alligator prends sa place"

[Duia]

C'est tout simplement "un de perdu, dix de retrouvés".

[Invité]

kamisuna amilgaùl

[lamiss]

kamisuna amilgaùl

[Invité]

Anao aho kamora fa raha an'olona aho dia sarotra be

[toumoi]

ianao no tiako

[alain95560]

Iza no anaran'ny mpitondra firenena malagasy tamin'ny taona 2005

[andriana - romignac]

SOA

[Invité]

joyeux anniversaire et je t'aime svp !!

[lovedemada]

Bonsoir à tous.
Est ce que quelqu'un saurait comment l'on dit: "je ne peux pas vivre sans toi" en malgache ?
Merci d'avance

[Invité]

inona no masaka

[lovedemada]

1000 fois merci

[Invité]

Hello

Quelqu'un veut bien me traduire ceci, svp
Tena afakely io zalay io !

[masoandro]

Maman,
ary ahoana moa no tonga dia hanapahanao programa fotsiny tsotra izao avy aty madagascar, ohatra lay hoe aty ……. no hisakafo ny alahady, nefa ts mba fantatrareo akoory zay efa fandaharam-potona vita aty frantsa, tsy mba nisy manontany akory hoe ho ao ve zahay amin'io andro io sa tsy ho ao, za zao efa manana programa mitsy amin'io faran'ny erin'andro io, tsy ny hisakafo aty sanatria no tsy tiako fa le fanapatapahana ts misy resaka ty tena tsy vohako mitsy, amin'ny manaraka, tsara ra mba samy anontaniana daholo ny hevitry ny tsirairay vao miara manapaka programa mba ialana amin'ny fahasorenana isan-karazany
Misaotra betsaka