| Auteur |
Message |
Elwood
Invité
|
 Posté le: Mar Mai 31, 2005 12:35 Sujet du message: Recherche aide pour traduction en malgache |
 |
|
Bonjour,
Dans le cadre d'un projet d'échange avec des enfants malgaches, je cherche à traduire en malgache un texte francais de 6 pages ecrit par des enfants. Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?
Merci d'avance
Elwood |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Publicité
|
| Posté le: Mar Mai 31, 2005 12:35 Sujet du message: Publicité |
|
|
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
aiza ary e
Invité
|
| Posté le: Mar Mai 31, 2005 12:36 Sujet du message: |
|
|
| Bonjour, avec plaisir, Merci de communiquer les contacts! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Invité
|
| Posté le: Mar Mai 31, 2005 14:01 Sujet du message: |
|
|
Merci aiza ary e
Le contact c'est moi et voila mon mail rciron9@aol.com.
Je peux vous envoyé le texte par mail, ca vous irait ? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
invite
Invité
|
| Posté le: Mar Mai 31, 2005 22:12 Sujet du message: |
|
|
| aiza ary e a écrit: | | Bonjour, avec plaisir, Merci de communiquer les contacts! |
Pourquoi il(elle) se debrouille pour apprendre le Malagasy,et toi comme 1 c... tu reponds: "avec plaisir" .ça se paye & ça s'apprend hein!!!!Si tout le monde est comme toi ,Les etrangers ne veulent apprendre la langue Malagasy , t'es pas 1 boy non!!!arrete de faire tout gratis, de faire la lèche ,parce que ça les arrangent de ne pas faire des efforts. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Elwood
Invité
|
| Posté le: Ven Juin 03, 2005 17:55 Sujet du message: |
|
|
Alors la tu (invite) y vas un peu fort, si j'avais le temps, j'aurais appris le malagasy.
Bien que je m'y sois mis, traduire un conte de plus de 3000 mots ca ne se fait pas sans avoir appris la langue sur place ...
Pour ce qui est du paiement, heureusement qu'il y a des personnes qui acceptent de donner des coups de main sans exiger de contrepartie.
En plus dans notre cas, c'est pour un projet d'échange culturel entre des enfants francais et malgaches, et tout ce que je peux dire, c'est que ca demande des efforts !!!
Toi (invite) qui est si malin, tu fais quoi pour Madagascar ? |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
lotus
Invité
|
| Posté le: Sam Juin 04, 2005 15:16 Sujet du message: heureusement qu'il y a des bénévoles dans la vie |
|
|
| Pourquoi tout rapporter à l'argent invité, c'est tellement plus agréable de rendre un service gratuit, bon courage grippe sous |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
mora
Invité
|
| Posté le: Lun Aoû 29, 2005 13:53 Sujet du message: |
|
|
| Bon alors l'echange "culturel" en question, ils ont apporte 3 cahiers et 2 crayons et des francais (ils sont ou les enfants?) se sont fait payer 3 mois de vacances sur la plage par l'intermediaire d'une asso (bidon) qui extorque des subventions et des petites grand meres. Voici des echanges "culturels" qui rappellent les plus beaux jours de la colonisation... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
elman
Madanaute expert(e)
Inscrit le: 20 Nov 2002
Messages: 4753
Localisation: madagascar
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
|
