Quelqu'un pourrait me traduire?



 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Le forum sur Madagascar de Madanight.com : l'actualité malgache malagasy gasy Index du Forum -> Traduction
Auteur Message
Moult
Invité





MessagePosté le: Jeu Déc 15, 2005 13:55    Sujet du message: Quelqu'un pourrait me traduire? Répondre en citant

Je joue dans un groupe de Musique afro-malgache qui s'appelle Alafia. Dans ce groupe, les 2 choristes sont deux soeurs jumelles malgaches. L'une d'elle m'a envoyé ce texto. Quelqu'un peut-il me le traduire: "mandrapiaona tianay koa ianao". D'ailleurs est-ce que vous auriez une adresse de site de traduction franco-malgache en ligne. Merci d'avance à mes gentils traducteurs. Amin'ny manaraka!
Revenir en haut de page
Publicité






Posté le: Jeu Déc 15, 2005 13:55    Sujet du message: Publicité

Revenir en haut de page
guest
Invité





MessagePosté le: Jeu Déc 15, 2005 15:39    Sujet du message: Re: Quelqu'un pourrait me traduire? Répondre en citant

Moult a écrit:
Quelqu'un peut-il me le traduire: "mandrapiaona tianay koa ianao".


mandrapiaona: au revoir
tianay ianao: on t'aime aussi

pas mal les jumelles? Wink
Revenir en haut de page
elman
Madanaute expert(e)


Inscrit le: 20 Nov 2002
Messages: 4750
Localisation: madagascar

MessagePosté le: Jeu Déc 15, 2005 18:18    Sujet du message: Re: Quelqu'un pourrait me traduire? Répondre en citant

Moult a écrit:
D'ailleurs est-ce que vous auriez une adresse de site de traduction franco-malgache en ligne.


Bin vous êtes sur le bon site Smile
Arrow en levant les yeux un peu plus haut, vous verrez dans le menu "PRATIQUE" un machin qui s'appelle dictionnaire Smile

Mais attention, il est assez pointilleux sur l'orthographe.

wow, des jumelles Very Happy
_________________
Envie de rencontre d'homme et de femme malgache ?
Passer une annonce gratuite
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Yahoo Messenger MSN Messenger
webmasteur
Invité





MessagePosté le: Sam Déc 17, 2005 18:18    Sujet du message: Répondre en citant

[édité web : ce qui est encore plus bizarre c'est que le webmaster, le vrai, a le pouvoir d'éditer tous les messages qui ne lui plaisent pas. T'es content ? C'est comme ça. T'es pas content ? C'est toujours comme ça et si ça te plait pas, t'as qu'à aller voir ailleurs. bye]
Revenir en haut de page
Montrer les messages depuis:    Voir le sujet précédent : Voir le sujet suivant  
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Le forum sur Madagascar de Madanight.com : l'actualité malgache malagasy gasy Index du Forum -> Traduction Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous pouvez poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Discussions similaires
quelqu'un a-t-il le meme nom de famille que moi? écrit le 07/04/2006
Y a quelqu'un ???????????? écrit le 15/04/2007
Remplacer quelqu'un dans la journée, c'est dégueulasse ? écrit le 26/04/2007


Air Madagascar | Billet Madagascar | Immobilier madagascar | Emploi madagascar | Sipagasy : les rencontres malgaches | Envoyer sms internet | Forum Automobile | Vacances Madanight | Recettes de cuisine de l'océan Indien | CD malgache | Livre sur Madagascar | Madagascar Tourisme : l'annuaire touristique malgache
Conception : Aoi Agency, tout simplement SSII