| Auteur |
Message |
du0309
Invité
|
 Posté le: Jeu Mar 20, 2008 13:24 Sujet du message: traductiion urgente svp |
 |
|
Maman,
ary ahoana moa no tonga dia hanapahanao programa fotsiny tsotra izao avy aty madagascar, ohatra lay hoe aty ……. no hisakafo ny alahady, nefa ts mba fantatrareo akoory zay efa fandaharam-potona vita aty frantsa, tsy mba nisy manontany akory hoe ho ao ve zahay amin'io andro io sa tsy ho ao, za zao efa manana programa mitsy amin'io faran'ny erin'andro io, tsy ny hisakafo aty sanatria no tsy tiako fa le fanapatapahana ts misy resaka ty tena tsy vohako mitsy, amin'ny manaraka, tsara ra mba samy anontaniana daholo ny hevitry ny tsirairay vao miara manapaka programa mba ialana amin'ny fahasorenana isan-karazany
Misaotra betsaka |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Publicité
|
| Posté le: Jeu Mar 20, 2008 13:24 Sujet du message: Publicité |
|
|
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sultan
Invité
|
| Posté le: Sam Avr 05, 2008 10:09 Sujet du message: |
|
|
bjr a tous est-ce ke vous pourriez me traduire cette phrase svp :
zao tiako anao fa tsy dignikô,tieko anao misoma a inou
merci d'avançe |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sultan
Invité
|
| Posté le: Sam Avr 05, 2008 10:10 Sujet du message: |
|
|
bjr a tous est-ce ke vous pourriez me traduire cette phrase svp :
zao tiako anao fa tsy dignikô,tieko anao misoma a inou
merci d'avançe |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sultan
Invité
|
| Posté le: Sam Avr 05, 2008 10:13 Sujet du message: |
|
|
rebjr et vous pourriez me traduire sa aussi svp:
tiako anareo... zao a ti de anareo ani, zao malahelo a ti... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sultan
Invité
|
| Posté le: Sam Avr 05, 2008 10:18 Sujet du message: |
|
|
pourriez vous svp me traduire sa aussi svp:
tiako anareo... zao a ti de anareo ani, zao malahelo a ti... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Sultan
Invité
|
| Posté le: Sam Avr 05, 2008 12:14 Sujet du message: |
|
|
mdr vous allé pe etre me bloké mé je ne m'y coné pa du tt et j'en ai grand besoin : pourriez vous me traduire sa asussi svp : tieko anao ti masake inou fa mila miresaca miaraka anao
zao tiako anao fa anao tia zao?;
dsl si je vous embete mé j'en ai grand besoin
merci de repondre au plus vite et dsl du derangement |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Invité
|
| Posté le: Dim Mai 11, 2008 18:17 Sujet du message: |
|
|
bonjour, qui pourrais me traduire "Ianao no tiako"
merci d'avance |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Invité
|
| Posté le: Dim Mai 25, 2008 5:26 Sujet du message: |
|
|
| Anonymous a écrit: | bonjour, qui pourrais me traduire "Ianao no tiako"
merci d'avance |
C'est toi que j'aime. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Invité
|
| Posté le: Mer Juin 11, 2008 20:35 Sujet du message: |
|
|
manaôna!!
d inn ny vaovao?? manaôna any am sipanao any an!! d ta soeur manaôna? ohatrany afahafa be lé manoratra am teny gasy d asiko vary am anana iany ndraindray. au fait, kiki kai tsy nanambady fa mipetraka am sa copine fotsiny.d sinon, resaka petit copain et tout ça j'en ai un peu marre, ny lehilahy ohatrany tsisy fidèles na anakray ar. efa be loatra kou lé sipa manjakely tsara tarehy tsara bika aty dé c'est compliké. des fois tsara kokoa angamba ny célibat. tsy ho azoko mitsy hoe fa maninona ny lehilahy no hafa toetra. za kou dé ilaozako mitantara amnao anzany eo. ary ny anao? mety tsara? iza ny anarany? hanambady ve nareo? inona marina ny hevitrao am zany mariage zany? za alou tsy dé enthousiaste loatra amzany e!!! refa leo an'ny vadiny ny lehilahy dé mijaly be lé sipa.
aleo alou zay sao dé leo be eo enao. maztou dé à bientôt zany. bises |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Invité
|
| Posté le: Mer Juin 11, 2008 20:36 Sujet du message: |
|
|
| peut on me traduire le message au dessus? merci d'avance |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Invité
|
| Posté le: Sam Juil 12, 2008 16:37 Sujet du message: |
|
|
| Anonymous a écrit: | manaôna!!
d inn ny vaovao?? manaôna any am sipanao any an!! d ta soeur manaôna? ohatrany afahafa be lé manoratra am teny gasy d asiko vary am anana iany ndraindray. au fait, kiki kai tsy nanambady fa mipetraka am sa copine fotsiny.d sinon, resaka petit copain et tout ça j'en ai un peu marre, ny lehilahy ohatrany tsisy fidèles na anakray ar. efa be loatra kou lé sipa manjakely tsara tarehy tsara bika aty dé c'est compliké. des fois tsara kokoa angamba ny célibat. tsy ho azoko mitsy hoe fa maninona ny lehilahy no hafa toetra. za kou dé ilaozako mitantara amnao anzany eo. ary ny anao? mety tsara? iza ny anarany? hanambady ve nareo? inona marina ny hevitrao am zany mariage zany? za alou tsy dé enthousiaste loatra amzany e!!! refa leo an'ny vadiny ny lehilahy dé mijaly be lé sipa.
aleo alou zay sao dé leo be eo enao. maztou dé à bientôt zany. bises |
salut,
alors, quoi de neuf ? mes bonjours a ta copine. Et comment va ta soeur? ça fait bizarre d'écrire en malgache, je vais faire un peu de "mélange" de langue de temps en temps. Au fait Kiki ne s'est pas marié, il habite juste chez sa copine. Les histoires de petits copains j'en ai un peu marre. Les hommes semblent tous infidèles. Et puis il y a pas mal de jolies filles bien roulées ici donc c'est très compliqué. Dès fois le célibat est mieux. Je ne comprendrai jamais pourquoi les hommes sont bizarres de la sorte. Euh, pourquoi je te raconte tout ça moi ? Et toi ? Ca va ? Quel est son nom ? Vous allez vous marier ? Que penses tu du mariage au fait ? Moi je suis pas très enthousiaste sur le sujet en tout cas. Quand l'homme en a marre de sa femme, celle ci souffre. Bon,j 'arrête sur le sujet, tu vas en avoir marre. Bon courage et à bientot. Bises |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Invité
|
| Posté le: Sam Juil 19, 2008 13:36 Sujet du message: |
|
|
| TIAKO IANAO ARY FANIRIKO NY HIARA-DALANA AMINAO |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
elman
Madanaute expert(e)
Inscrit le: 20 Nov 2002
Messages: 4753
Localisation: madagascar
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Invité
|
| Posté le: Sam Juil 26, 2008 20:29 Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
quelqu'un peut me donner la signification de cette phrase svp : mody mada zao mercredi 30...
merci d'avance, c'est important. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
co13008
Invité
|
| Posté le: Ven Aoû 01, 2008 19:23 Sujet du message: |
|
|
Qui peut me traduire svp, c'est urgent!
"arahabaina ianareo ry kévin sy mickael nahazo zandry lahy indray, toy izany koa i madame corinne. nomen andriamanitra ny fara e! manao fanadinana izao izahay ary amin ny 27 jiona vao vakansy".
Merci d'avance. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
|
