traduire au plus vite merci



 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum sur Madagascar de Madanight.com : l'actualité malgache malagasy gasy Index du Forum -> Traduction
Auteur Message
nitoune
Invité





MessagePosté le: Lun Jan 21, 2008 9:50    Sujet du message: traduire au plus vite merci Répondre en citant

reraka anao manoratra ô! mandigny kony zaho e!
: hitanao antony tsy hitiavan'ny vadiko anao volagniny " forinao magoedra sady mantsigna", nefa ny anahy volagninao mainty io mankafy aby izy ary tsy te-hiala aminahy. Lilen'ny kivanao akao foribe mantsigna anao.
Revenir en haut de page
Publicité






Posté le: Lun Jan 21, 2008 9:50    Sujet du message: Publicité

Revenir en haut de page
elman
Madanaute expert(e)


Inscrit le: 20 Nov 2002
Messages: 4719
Localisation: madagascar

MessagePosté le: Lun Jan 21, 2008 12:50    Sujet du message: Répondre en citant

wow! c'est chaud Smile
_________________
Envie de rencontre d'homme et de femme malgache ?
Passer une annonce gratuite
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Yahoo Messenger MSN Messenger
nitoune
Invité





MessagePosté le: Lun Jan 21, 2008 13:57    Sujet du message: Répondre en citant

elman a écrit:
wow! c'est chaud Smile

avec ça je suis bien avancée!!!!
Revenir en haut de page
elman
Madanaute expert(e)


Inscrit le: 20 Nov 2002
Messages: 4719
Localisation: madagascar

MessagePosté le: Lun Jan 21, 2008 14:47    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne parle pas les langues sur la côte mais en (tres) gros, ça donne ceci :
"la raison pour laquelle mon conjoint ne t'aime pas est parce-que ton minou est malodorant". La mienne est toute noire c'est pour cela qu'il me préfere.

Ca ira ?
_________________
Envie de rencontre d'homme et de femme malgache ?
Passer une annonce gratuite
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Yahoo Messenger MSN Messenger
nitoune
Invité





MessagePosté le: Lun Jan 21, 2008 16:57    Sujet du message: Répondre en citant

elman a écrit:
Je ne parle pas les langues sur la côte mais en (tres) gros, ça donne ceci :
"la raison pour laquelle mon conjoint ne t'aime pas est parce-que ton minou est malodorant". La mienne est toute noire c'est pour cela qu'il me préfere.

Ca ira ?

merci beaucoup, à vrai dire je ne m'attendais pas à ça! mais le contexte rend plausible la phrase
merci beaucoup
Revenir en haut de page
Montrer les messages depuis:    Voir le sujet précédent : Voir le sujet suivant  
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le forum sur Madagascar de Madanight.com : l'actualité malgache malagasy gasy Index du Forum -> Traduction Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Réponse rapide:

Nom d'utilisateur: 


 
Sauter vers:  
Vous pouvez poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
Discussions similaires
Personne pour me traduire ce message? écrit le 05/12/2004
aide pour traduire un texte malgache en français écrit le 21/04/2005
merci de me traduire écrit le 19/09/2005
Quelqu'un pourrait me traduire? écrit le 15/12/2005
Cherche gasy pour me traduire un message écrit le 15/12/2005


Air Madagascar | Billet Madagascar | Immobilier madagascar | Emploi madagascar | Sipagasy : les rencontres malgaches | Envoyer sms internet | Forum Automobile | Vacances Madanight | Recettes de cuisine de l'océan Indien | CD malgache | Livre sur Madagascar | Madagascar Tourisme : l'annuaire touristique malgache
Conception : Aoi Agency, tout simplement SSII