La lagnue malgache

[Inthecloset]

Je ne sais pas ou mettre ce topic,

Bonjour, je suis un passionné de langue

Etant malgache d'origine, j'ai fais des recherches sur l'origine cette langue. Le malgache fait parti de la branche malayo-polynésiennes. En l'indonesie, plus precisement au sud de borneo, existe des peuples qui parlent des langues tres proches de la notre. Comme le ma'anyan, le samihim ou le dusun deyah.

En respectant certaines regles ortographiques*, un malgachophone est capable de comprendre un texte ecrit en langue indonesienne (surtout en ma'anyan, apparament le plus proche).

Par exemple le U ma'anyan devient O en malgache, le W > V, le NG > N, le K > H, le T > TRA ... etc

En pratique ca donne
wurung -> vorona (oiseau)
kudit --> huditra (peau)
Kuala Lumpur --> Hoala Lompotra ... etc

Je n'ai rien invité, tout trouvé sur internet, evidement, tout n'est pas aussi simple. Alors je voulais savoir si il y a des malgaches qui apprenent l'indonesien (malais ou autre) et comment ca se passe. Aussi ou est ce que je peux trouver des textes en indonisien.

Merci de votre aide!

[Publicité]

[inthecloset]

mille fois desolé pour les fautes d'orthographe, malheureusement je ne peux pas editer, si un admi peu le faire pour moi ...

pour ceux que ca interesse, voila un article tres interessant sur le patrimoine linguistique commun que se partage le malgache, le ma'ayan, le malais, ainsi que les autres langues malayo-polynesiennes.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_malayo-polyn%C3%A9siennes