Ces mesieurs vont rien faire.Ils vont attendre Ra8, ils ont tellement peur !

Pour paraphraser je ne sais qui, chaque fois que je vois le mot "culture", je sors mon pistolet...
Chaque pays, chaque peuple souhaite garder sa culture, c'est bien.
Mais curieusement l'on voit rarement quels sont les éléments culturels l'on veut conserver voire sauver.

Vu de Madagascar quels sont les éléments culturels étrangers qui l'envahissent ?
- Venant de France est-ce Molière ou Gosciny, est-ce la comédie française ou la Starac ?
- Venant des USA est-ce Steinbeck ou Disney ? Est-ce Bernstein ou Eminem ?

Depuis Madagascar quels sont les éléments culturels visibles depuis l'étranger ?
- Rakoto Frah ou Rossy ? Pardon, mais pour les autres domaines je ne vois pas d'exemples...

Il y a certes la conservation d'une langue même si elle est peu parlée dans le monde.
Le pays le plus proche de Madagascar à parler une langue "atypique" est la Hollande avec 16 millions d'habitants et peu de colonies parlant encore le batave.
Il est remarquable de constater que pratiquement tous les hollandais sont bilingues, voire trilingues. Ceux qui maitrisent 4 langues ne sont pas rares.
Quels sont les faits qui ont poussé les hollandais à pratiquer les langues étrangères ?

<<Quels sont les faits qui ont poussé les hollandais à pratiquer les langues étrangères ?>>

Le fait que la Hollande est un pays multiculturel 'dans le sens noble du terme'
Le hollandais est une langue celte - je crois- (ya ka voir la forte ressemblance des mots hollandais et anglais).

Le fait d'être sur un continent favorise les échanges linguistiques. Ya que le gaulois moyen qui soit incapable de parler une autre langue que la sienne.

Et peut-être une histoire pluri-culturelle aussi.

Et nous revenons toujours au point de départ...remise en cause de toute l'infrastructure de l'éducation malgache...éducation à la base=>développement du pays.

Il y a une école primaire à Andranomena, qui enseigne pratiquement en anglais, puisque ce sont des anglophones qui ont monté l'infrastructure...je dirai que c'est une très bonne chose, mais après ? quand l'enfant entrera au niveau secondaire...il est pomé, là tout le monde parle à 90% le français...peut même finir par une difficulté d'intégration.

Par ailleurs, ces établissements restent également inaccessibles au commun des malgaches, pour ne parler que de l'ASA...

Donc, une meilleure infrastructure accessible serait toujours la bienvenue...à condition que c'est bien accompagnée

Matière à reflexion pour ces petites écoles et lycées qui poussent un peu partout dans les recoins de Tanà...c'est vrai que c'est une affaire qui marche, n'est ce pas, mais y a t il des normes éducatives suivies ? et quel niveau ?...

Rahery a écrit le 24/01/2008 à 11:00

"Le hollandais est une langue celte - je crois- (ya ka voir la forte ressemblance des mots hollandais et anglais)."

Le batave ressemble beaucoup plus à l'allemand qu'à l'anglais.

"Le fait d'être sur un continent favorise les échanges linguistiques. Ya que le gaulois moyen qui soit incapable de parler une autre langue que la sienne."

Ce n'est pas parce que la Hollande est sur le continent que le plurilinguisme a été élevé à la hauteur d'une institution (ou quasiment...) !
C'est parce que très tôt dans leur histoire ils ont compris que la petite taille de leur pays, et le manque de ressources naturelles (bien avant la découverte du gaz naturel) ont fortement incité les hollandais a se tourner vers le commerce.
Je m'attendais au cliché du gaulois moyen qui ne sait parler que sa langue...
Et je me pose la question : pourquoi le pays tellement réputé pour son monolinguisme est-il toujours années après années celui qui attire le plus de touristes au monde ? Cela doit procéder du syndrome de la baguette et du béret ?

"Et peut-être une histoire pluri-culturelle aussi."

Certes la Hollande a été maintes fois envahie par les espagnols, les français, les allemands, mais si ces envahisseurs ont laissé des traces, il n'en deumeure pas moins que la culture hollandaise est bien vivante et relativement peu "polluée" par les autres cultures.

rd a écrit le 24/01/2008 à 13:42
"Et nous revenons toujours au point de départ...remise en cause de toute l'infrastructure de l'éducation malgache...éducation à la base=>développement du pays."

Votre équation est toujours d'actualité... et est plus que jamais valable partout dans le monde.

"Il y a une école primaire à Andranomena, qui enseigne pratiquement en anglais, puisque ce sont des anglophones qui ont monté l'infrastructure...je dirai que c'est une très bonne chose, mais après ? quand l'enfant entrera au niveau secondaire...il est pomé, là tout le monde parle à 90% le français...peut même finir par une difficulté d'intégration."

Je vois là une manifestation typique de l'exclusion.
Et un enseignement uniquement en anglais pour des très jeunes est un autre type d'esclavagisme.
De même pour un enseignement exclusivement fait en français.
J'ai lontemps été étonné d'entre des amis malgaches dire que l'écriture de leur langue était pour eux un exercice très difficile pour ne pas dire impossible. Et qu'ils préféraient écrire en français.
J'ai compris leur dilemme en regardant de près un ouvrage extra-ordinaire, un dictionnaire Malgache-Français de 530 pages recto-verso.
Pour chaque mot malgache il y a la traduction en français et en plus des exemples de phrases malgaches contenant ce mot et la traduction en français de la phrase en question. Simple penserez vous, oui, sauf que pour pas mal de mots il y a plusieurs phrases qui, traduites en français, ont des sens différents.

Tiré de Amsterdam.info

La langue néerlandaise est parlée par environ seize millions de Néerlandais et six millions de Belges, soit plus de vingt-deux millions d’Européens. Elle occupe une position centrale à l’estuaire de trois grands fleuves : l’Escaut, la Meuse et le Rhin. Langue germanique, elle se situe à mi-chemin entre l’anglais et l’allemand. La langue néerlandaise (flamande en Belgique avec de notables différences de prononciation) a fourni à la langue française un certain nombre de termes, surtout dans le vocabulaire de marine (tribord, flibustier, etc.). Dans la province de Friesland, un dialecte frison est parlé par les habitants, en plus de la langue officielle néerlandaise. Aux Pays-Bas, la plupart des gens parlent anglais, ce qui permet de communiquer sans problème. L’allemand est aussi très bien compris, mais l’anglais est plus apprécié.
La population est composée pour l’essentiel de : néerlandais (82%), indonésiens, surinamiens, turcs et marocains.

Quant aux gaulois ...

Ya ka voyager un peu en Europe pour se rendre compte que ce n'est point un cliché... Par contre, ils ont de bons guides touristiques ;-))

Il est evident que la promotion des langues nationales est un outil de developpement important. Il faut les introduire comme langue d'apprentissage dans les ecoles africaines. Et introduire une autre langue (francais, anglais, chinoix, etc) plus tard comme langue seconde. Meme en Europe, qui occupe un petit territoire, il n'y a pas seulement l'anglais. Il y a le francais, l'allemand, l'italien, le turc, le finlandais, le turc, le czech, le belarusse etc. Bien sur, tout ces pays apprenne l'anglais et maintenant le chinoix mandarin, mais comme langue SECONDE, non comme langue d'apprentissge.

Pour ceux qui ne le savaient pas: l'Hollande est seulement une région dans le nord des Pays-Bas.
J'ai vu que vous avez discuté pendant un mois sur ce site, et encore, que sur des notions de mots. Si vous savez tout, alors partez en Afrique, enseignez l'allemand, le français, l'anglais, le gaulois. Mais ne pensez vous pas qu'il serait peutêtre miuex d'apprendre leurs langues à eux, au lieu d'essayer de se profiler comme qn d'intélligent sur un site internet? Ca ne leur sert à rien! A rien du tout! Donc, agissez! Au lieu de raconter des trucs que même un gamin de 7ans est capable de vérifier dans un dictionnaire.

Merci